Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1EUR or more
about
Le dernier single de Kolinga illustre une chanson que Rébecca M'Boungou a composé pour sa maman..Un titre à la fois solaire et profond, naïf comme le regard d'un enfant mais aussi contrasté que les différentes étapes d'une vie. Les bras chauds de "Mama" nous enveloppent de douceur, nous allègent le cœur, et nous redonnent ferveur, en nous promettant que nous ne serons jamais seuls.
---
Kolinga's latest single illustrates a song that Rébecca M'Boungou composed for her mother. A title that is both solar and deep, naive like a child's gaze but as contrasting as the different stages of a life. The warm arms of "Mama" envelop us in softness, lighten our hearts, and restore our fervor, promising us that we will never be alone.
lyrics
"Mama (don't let me)" Lyrics :
"I wanna say Mama,
All the poems you inspire me
Oh I wanna thank you Mama,
For All the beautiful seeds that you have sowed in me
Oh I wanna show you Mama,
All the fowers I have in my soul now
A wonderfull garden where you can rest in, if you need to and if you're tired
Oh Mama loves, Mama gives, Mama cares
Oh Mama smiles Mama hugs, Mama cries
Don't let me, Don't let me alone...
Inside of Babylone
We grew up together, not always in a friendly world
But even vulnerable, for me you were a forteress
You held the light that showed me the way like a bright goddess
You are the sun when the day comes
You are the moon when the night falls
Don't let me, Don't let me alone...
I know that we met before
Our two souls work together
To built a world about which we dream in secret
That's why we should trust
I know we gonna make it Mama
Oh Mama doesn't judge, Mama understands, Mama listens,
Oh Mama welcomes all my angers, all my tears and all my joy
I won't let you, I won't let you alone..."
"J'ai envie de te dire, Maman,
tous les poèmes que tu m'inspires.
J'ai envie de te remercier Maman,
pour toutes les belles graines que tu as semé en moi.
Oh, j'ai envie de te montrer, toutes les fleurs que j'ai dans mon âme à présent.
Un merveilleux jardin, dans lequel tu peux te reposer, si tu en as besoin, si tu es fatiguée.
Oh Maman aime, Maman donne, Maman prend soin.
Oh Maman sourie, maman câline, maman pleure...
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
On a grandi ensemble, dans un monde pas toujours amical,
Mais même vulnérable, pour moi, tu as été une forteresse.
Tu as tenu la lampe qui m'a montré le chemin, telle une lumineuse déesse.
Tu es le soleil quand le jour se lève,
Tu es la lune quand la nuit tombe.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
Je sais, que notre première rencontre ne date pas de cette vie,
Nos deux âmes travaillent ensemble,
pour construire ce monde dont nous rêvons en secret,
En cela, et en seulement cela, nous devons avoir la foi.
Je sais que nous allons y arriver, Maman
Oh Maman ne juge pas, maman comprend, maman écoute,
Oh Maman accueille toutes mes colères, toutes mes larmes et toutes mes joies."
Rébecca M'Boungou
credits
released June 28, 2021
KOLINGA - Mama (Don't let me)
Titre disponible sur toutes les plateformes : backl.ink/145423134
Créé à l'initiative de Rébecca M'Boungou avec le guitariste Arnaud Estor en 2014, le projet Kolinga ne cesse de marquer les
coeurs et les esprits depuis le premier album Earthquake (2017), jusqu'à un dernier opus sorti en Septembre 2022 : Legacy.
Autobiographique, ce dernier album écrit et composé par Rébecca a été arrangé, réalisé et enregistré en intimité avec le batteur Jérôme Martineau Ricotti...more
Marvelously languid soul and jazz intermingle on these low-lit songs from Sebastian Roca, with feather-light guitars and shuffling drums. Bandcamp New & Notable May 9, 2020
An earthy yet somewhat chilly record about life, death, and reconnection, the latest from LOMA experiments with a turn towards the gloomy. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
"Don’t Shy Away" maintains the core sound of the dream pop band's debut, with Emily Cross’s haunted vocals hovering throughout understated instrumental landscapes Bandcamp Album of the Day Oct 27, 2020