Compact disc digisleeve with gatefold and lyrics book with exclusive graphics by Jérémie Poirier Quinot
Includes unlimited streaming of LEGACY
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
€10EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
Double vinyle 33 tours avec graphisme inédit réalisé par Jérémie Poirier Quinot
Double Vinyle 12" with an exclusive graphic designed by Jérémie Poirier Quinot
Includes unlimited streaming of LEGACY
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 10 days
€20EURor more
lyrics
Mama (don’t let me)
I wanna say Mama
All the poems you inspire me
Oh I wanna thank you Mama
For all the beautiful seeds that you’ve sowed in me
Oh I wanna show you Mama
All the flowers I have in my soul now
A wonderful garden where you can rest in
If you need to and if you're tired
Oh Mama loves, Mama gives, Mama cares
Oh Mama smiles, Mama hugs, Mama cries
Don't let me, Don't let me alone...
Inside of Babylone
We grew up together
Not always in a friendly world
But even vulnerable
For me you were a fortress
You held the light that showed me the way like a bright goddess
You are the sun when the day comes
You are the moon when the night falls
Don't let me, Don't let me alone...
Inside of Babylone
I know that we met before
Our two souls work together
To build a world about which we dream in secret
That's why we should trust
That's why we should trust
I know we gonna make it Mama !
Oh Mama doesn't judge, Mama understands, Mama listens
Oh Mama welcomes all my angers, all my tears and all my joy
I won't let you, I won't let you alone…
Traduction
J'ai envie de te dire Maman,
tous les poèmes que tu m'inspires
Oh, j'ai envie de te remercier Maman,
pour toutes les belles graines que tu as semé en moi
Oh, j'ai envie de te montrer Maman,
toutes les fleurs que j'ai dans mon âme à présent
Un merveilleux jardin, dans lequel tu peux te reposer,
si tu en as besoin et si tu es fatiguée
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule,
dans ce vieux monde
On a grandi ensemble,
dans un monde pas toujours amical
Mais même vulnérable, pour moi,
tu as été une forteresse
Tu as tenu la lampe qui m'a montré le chemin, telle une lumineuse déesse
Tu es le soleil quand le jour se lève,
Tu es la lune quand la nuit tombe
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule,
dans ce vieux monde
Je sais que notre première rencontre ne date pas de cette vie,
Nos deux âmes travaillent ensemble
pour construire ce monde dont nous rêvons en secret
C’est pour cela que nous devons y croire
Oh Maman ne juge pas, maman comprend, maman écoute,
Oh Maman accueille toutes mes colères, toutes mes larmes et toutes mes joies
Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas seule…
credits
from LEGACY,
track released May 28, 2021
Rébecca M'Boungou : Singer, songwriter, composer, piano, lyrics
Arnaud Estor : Guitars
Jérôme Martineau-Ricotti : Realisation, music arrangements, Drums, Piano, Guitar
Nico Martin : Bass
Jérémie Poirier-Quinot : Chorus, Keyboards, flute
Vianney Desplantes : Flugabone
Recorded by Fabien Auguy à FUNK YOU STUDIO and Jérôme Martineau-Ricotti
Mixed by Jérôme Martineau-Ricotti
Mastering by Benjamin Joubert
Créé à l'initiative de Rébecca M'Boungou avec le guitariste Arnaud Estor en 2014, le projet Kolinga ne cesse de marquer les
coeurs et les esprits depuis le premier album Earthquake (2017), jusqu'à un dernier opus sorti en Septembre 2022 : Legacy.
Autobiographique, ce dernier album écrit et composé par Rébecca a été arrangé, réalisé et enregistré en intimité avec le batteur Jérôme Martineau Ricotti...more
With features that include Nels Cline and The Residents, this album from polyhedren is a cinematic trip through global music. Bandcamp New & Notable May 1, 2022
The Kinshasa collective's latest centers around the very idea that was the basis of their success 15 years ago: that unity is strength. Bandcamp Album of the Day May 13, 2021
Recorded in his native Lebanon, Bachar Mar-Khalifé's latest is a moving collection of ambient soundscapes both classical and avant-garde. Bandcamp New & Notable Oct 29, 2020
