"Mama (don't let me)" Lyrics :

"I wanna say Mama,
All the poems you inspire me
Oh I wanna thank you Mama,
For All the beautiful seeds that you have sowed in me
Oh I wanna show you Mama,
All the fowers I have in my soul now
A wonderfull garden where you can rest in, if you need to and if you're tired

Oh Mama loves, Mama gives, Mama cares
Oh Mama smiles Mama hugs, Mama cries
Don't let me, Don't let me alone...
Inside of Babylone

We grew up together, not always in a friendly world
But even vulnerable, for me you were a forteress
You held the light that showed me the way like a bright goddess

You are the sun when the day comes
You are the moon when the night falls
Don't let me, Don't let me alone...

I know that we met before
Our two souls work together
To built a world about which we dream in secret
That's why we should trust

I know we gonna make it Mama

Oh Mama doesn't judge, Mama understands, Mama listens,
Oh Mama welcomes all my angers, all my tears and all my joy
I won't let you, I won't let you alone..."

Rébecca M'Boungou

-------------------------------------------------------------------------------------

"Mama (don't let me)" Traduction français

"J'ai envie de te dire, Maman,
tous les poèmes que tu m'inspires.
J'ai envie de te remercier Maman,
pour toutes les belles graines que tu as semé en moi.
Oh, j'ai envie de te montrer, toutes les fleurs que j'ai dans mon âme à présent.
Un merveilleux jardin, dans lequel tu peux te reposer, si tu en as besoin, si tu es fatiguée.

Oh Maman aime, Maman donne, Maman prend soin.
Oh Maman sourie, maman câline, maman pleure...
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.


On a grandi ensemble, dans un monde pas toujours amical,
Mais même vulnérable, pour moi, tu as été une forteresse.
Tu as tenu la lampe qui m'a montré le chemin, telle une lumineuse déesse.

Tu es le soleil quand le jour se lève,
Tu es la lune quand la nuit tombe.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.

Je sais, que notre première rencontre ne date pas de cette vie,
Nos deux âmes travaillent ensemble,
pour construire ce monde dont nous rêvons en secret,
En cela, et en seulement cela, nous devons avoir la foi.

Je sais que nous allons y arriver, Maman

Oh Maman ne juge pas, maman comprend, maman écoute,
Oh Maman accueille toutes mes colères, toutes mes larmes et toutes mes joies."

Rébecca M'Boungou